22 marca 2024

Korrika, czyli bieg dla języka baskijskiego


W tym roku odbywa się 23. Korrika, czyli bieg sztafetowy mający na celu promocję języka baskijskiego. Korrika organizowana jest co dwa lata od 1980 roku. To prawdziwe święto euskary, co edycję w wydarzeniu bierze udział coraz więcej ludzi w każdym wieku. Każda Korrika ma swoje motto, w tym roku jest to HARRO HERRI (wym. arro erri, w wolnym tłumaczeniu: dumna ojczyzna / dumni ludzie), wyrażające ogromną dumę euskaldunów ze swojego języka.

Słowo „korrika” tłumaczymy jako „biegnąc/biegając” i wymawiamy tak samo jak piszemy.

Korrikę organizuje organizacja AEK. Celem biegu, oprócz promocji euskary, jest również zebranie funduszy na nauczanie języka. Do biegu może dołączyć każdy bez konieczności zapisu i przebiec dowolny dystans. Co jakiś czas uczestnicy przekazują sobie pałeczkę.

Źródło: https://www.naiz.eus/es/info/noticia/20220325/

Sztafetę rozpoczęto 14 marca w Irún, przez 10 dni biegało i biegać będzie cały Kraj Basków, w tym również francuska Baskonia. Przez San Sebastián Korrika przebiegnie w sobotę 23 marca w okolicach godzin wieczornych (program u dołu posta). Koniec sztafety będzie miał miejsce w Bajonnie (Francja) i przewidywany jest na okolice południa w niedzielę 24 marca. Ciekawostką jest to, że w przekazywanej sobie przez biegaczy pałeczce ukryta jest sekretna wiadomość, która ujawniona zostanie na mecie biegu w Bajonnie.😊

Oto oficjalny plakat z programem:


Oprócz tego lokalnie odbywają się symboliczne Korriki czy Korrika Txikiak (korriki maluchów), na przykład w szkole mojej córki dziś krótką sztafetę przebiegną nawet 3-latki. 😅 Moja córka od tygodnia podśpiewuje piosenki i okrzyki, których uczyli się specjalnie na tę okazję.

23. Korrice towarzyszy piosenka/hymn, którego można posłuchać w filmiku promującym tegoroczne wydarzenie:



Mnie bardzo podoba się wideo z Korriki z 2022 roku, w którym zagrała między innymi  Itziar Ituño, którą znacie zapewne z serialu „Dom z papieru”. Wklejam link z angielskimi napisami:

 
 
Dla tych, którzy są w San Sebastian, dołączam program Korriki w mieście na sobotę: 



Udostępnij:

Brak komentarzy

Prześlij komentarz

© Polka w Kraju Basków
Blogger Templates by pipdig